Archive for the Dragon Ball Category

Nombres curiosos de Dragon Ball

Posted in Dragon Ball on diciembre 16, 2009 by flint93

Todos, absolutamente todos hemos visto Dragon Ball; por lo tanto, todos coincidiremos en que esta serie es la más grande, legendaria y entrañable que hayamos podido ver en nuestra vida.

Y es que Akira Toriyama creó hace muchos años una serie que cruzó fronteras, fue uno de los mejores embajadores del manga y la animación japonesa y que ha llegado a formar parte de la cultura universal. Pero nunca nos paramos a pensar que significaban aquellos nombres, y de haberlo hecho de poco habría servido, porque hace falta saber ingles y japones para encontrar un significado. Ni una ni otra cosa sé, pero por internet he encontrado algunas de las traducciones de dichos nombres. He aquí los que me parecen más curiosos.

El propio nombre de Son Goku proviende de una leyenda china sobre el Rey Mono Sun Wukong, hace ya tiempo hice un post sobre esto. Pero Goku no es el único: el nombre de la mujer de Goku, Chichí, significa ”pezón” (extraño ¿verdad?), Son Gohan significa ”arroz blanco” y Son Goten podría interpretarse como un sinónimo de ”cielo”.

La familia de Bulma también es otra cuyos nombres dan para mucho. Para empezar, Bulma es el nombre de un pantalón deportivo femenino y Dr. Brief, su padre, viene a significar ”doctor calconcillo”. Y es que esto parece ser una costumbre de familia, ya que los dos hijos de Bulma tienen nombres de prendas de vestir: Trunks significa ”bermudas”, y Bra ”sujetador”

Los nombres que más me han llamado la atención hacen referencia a los Sayan. Y es que el propio nombre de Sayan es un juego de palabras de ”yasai” (verdura en japonés). Quizá por eso los habitantes del planeta Vegeta (o ”vegetal”, como se prefiera) ponen nombres a sus hijos de verduras: Raditz (rábano), Nappa (nabo), Broly (brócoli), Vegeta (vegetal), Kakarot (zanahoria) o Bardock (”burdock” es un vegetal japonés).

Y ahora a por el villano que acabo con los Sayan, Frezzer y compañía. Sí, ellos tampoco se salvan. Frezzer significa ”congelador”, su hermano Cooler tiene nombre de ”refrigerador”, y el padre de ambos, King Cold, viene a significar ”Rey del Frío”. Ni tampoco las Fuerzas Especiales de Frezzer quedan a salvo de esta plaga de nombres cómicos, todos ellos tienen nombres parecidos a alimentos: Ginew (”leche de vaca”), Burtta (”mantequilla”), Reecom (”crema de leche”), Jeese (”queso”) y Ghourd (”yogurt”).

Puesto que estamos con villanos, comentaré una curiosidad respecto a Badibí. Como recordaremos en la serie, Bidibi creó un monstruo llamado Majín Boo, y lo encerró en una esfera. Más tarde su hijo Badibí liberá de nuevo a Boo. Pues bien, si os digo esos tres nombres seguidos ”Bidibi, Badibi Boo”, ¿a que os suena? ¡Sí, es un fragmento de la canción de La Cenicienta!

Los namekianos, por su parte, tienen nombre de caracoles. Niel, Dende o Piccolo, que o bien son sinónimos de caracol o bien se parecen. Otros amigos de Goku tienen nombres de platos orientales: Woolong, Yamcha, Pooal, Pilaf, Ten Shin Han, Chaoz o el propio Krilin, que debe su nombre a ”Kurinrin” (”castaña” en japones). O Satan, cuyo nombre todos reconoceremos, y su hija Videl (que es un anagrama de ”devil”).

En definitiva, significados curiosos que nunca habría imaginado. Una curiosidad más sobre esta serie que tanto ha marcado y que aún a día de hoy sigue siendo mundialmente conocida y apreciada.

Fuentes: Pixfans, boladedragon

Sun Wukong, el Rey Mono

Posted in curiosidades, Dragon Ball on junio 11, 2009 by flint93

Hoy vengo con una cosa curiosa que hace ya tiempo puse en mi blog, y que aprovecho para poner aquí. Se trata de la relación de semejanza que mantienen el mítico personaje del anime Dragon Ball con un personaje de la literatura china, el Rey Mono Sun Wukong. En otras palabras, que os diré de donde se inspiró Akira Toriyama para crear a Son Goku.

Para ello tendremos que centarnos en tres elementos de Goku: primero, el bastón; segundo, su cola; y tercero y más importante, su carácter alegre e infantil.

Monkey_King_by_EastMonkey

Bien, ahora vayamos con el personaje del que Toriyama cogió la idea. El Rey Mono Sun Wukong es un personaje de una novela china del siglo XVI; es un semidiós en forma de mono, de carácter alegre y jovial,  tiene una gran vara llamada Ru Yi Bang que se alarga a voluntad de su dueño, además de una nube voladora. Instrumentos que tiene que utilizar para encontrar los textos budistas de la India, misión que compartirá su compañero monje Xuanzang.

Ya veis que estos dos personajes tienen bastantes cosas en común, ambos usan bastón y tienen un carácter muy parecido.  Esto sin mencionar el nombre, porque Sun Wukong es bastante parecido a Son Goku, ni la historia, que trata sobre encontrar unas reliquias que al parecer dan poderes. Además también tienen compañeros entre los que destaca un monje (que bien podria ser el viejo duende tortuga, que aunque no lo parezca era monje), y muchos otros que podrían ser los clásicos de Bola de Dragón.

Sun_Wu_Kong_by_AnggaSatriohadi

Aquí dejo algo de información para que comprobeis si lo que digo es verdad. Es muy probable que haya alguna semejanza más que se me haya pasado, así que os dejo la información y alguna que otra imagen para que juzgueis, comprobeis y comenteis si hay algún parecido más.

”Sun Wukong, el Rey Mono, es tal vez el personaje ficticio más famoso y amado de toda la literatura china. Mago, sacerdote, juez, sabio y guerrero en la forma de un mono, es el travieso protagonista de Viaje al Oeste, basado en las historias populares que se remontan a la dinastía Tang.  La novela narra su existencia desde su nacimiento, se dedica particularmente en como acompañó al monje Xuanzang, también conocido como Sanzang o Tangseng, para recuperar los textos budistas de la India. Algunos eruditos creen que está basado en la leyenda de Hanuman, el héroe mono hindú del libro épico Ramayana.

Sun Wukong posee una fuerza increíble, tiene la facultad de levantar su Ru Yi Bang, de 8,100 kg con facilidad. Puede moverse a gran velocidad, atravesando 54000 kilómetros de un solo salto. Sun conoce 72 transformaciones, lo que le permite transmutarse en distintos animales y objetos. Sin embargo, se le muestra teniendo leves problemas al transformarse en otras personas, ya que no logra completar la transformación de su cola. Es un virtuoso luchador, capaz de darles la batalla a los mejores generales del Cielo. Cada uno de sus vellos posee propiedades mágicas, de manera que puede transformarlos en sus clones, en armas, animales u otros objetos. También sabe varios hechizos para dirigir el viento, separar el agua, conjurar círculos protectores contra demonios, congelar hombres, demonios y deidades, por nombrar algunos. A diferencia de la mayoría de los dioses, Sun Wukong ganó su inmortalidad combatiendo por Cielo y Tierra.”

Sun_Wukong_The_monkey_king_by_eWKn


Otro trailer de Dragon Ball

Posted in Dragon Ball, pelicula on diciembre 12, 2008 by andore91

Creo que todos estamos de acuerdo de que esta peli va a ser una autentica bazofia.

¿Vuelve Dragon Ball?

Posted in Dragon Ball on diciembre 6, 2008 by andore91

OMG! En el blog maligno, encontre este video, y en ese blog se decia que volvera una de esas series que todos hemos visto, Dragon ball. ¡Estare atento a la noticia, a ver si me entero de más!
PD: yo creo que se trata de una peli xD

Fuente: El blog maligno

Trailer de la pel·licula de Dragon Ball

Posted in Dragon Ball, pelicula, truño on octubre 17, 2008 by andore91

Si alguien sospechaba de que la peli de Dragon Ball iva a ser un truño, ahora sabe que lo será:

http://www.youtube.com/watch?v=f7ejrQNvt7s

PD: Si alquien sabe como hacer que se vean los videos de youtube, que me lo diga.